" Azahar " est surtout l'histoire d'une rencontre entre deux femmes, Karine Gonzalez ( danse flamenca) et Nuria Rovira Salat (danse arabe). " Azahar " c'est aussi, en espagnol, la fleur d'oranger, mot qui provient de l'arabe " zahara " (la fleur), cette fleur méditérrannéene par excellence, présente aussi bien en Afrique du Nord comme au Sud de l'Espagne. Ainsi donc, " Azahar " n'est surtout pas une fusion créée, mais une recherche réelle explorant les points communs et les ressemblances, qui, comme la fleur d'oranger, existent par " Azahar " entre la danse et la musique arabe et flamenca.

C'est pour celà que le but de ce spectacle n'est pas celui de mettre en scène deux cultures différentes, sous la forme de "copier-coller", mais de faire vivre le fruit de cette recherche, qui a mené les danseuses et les musiciens à s'imprégner de ces deux univers et à construire à partir de leurs étonnantes ressemblances. Le but est donc celui de repenser le mot " culture ", non comme un ensemble fermé de traditions appartennant à un seul groupe, mais comme une personnalité qui se forme par rapport aux autres et qui évolue au fil du temps et de l'espace. Nul ne peut développer sa personnalité si ce n'est par rapport à celle de son proche. Ainsi, les arabes et les espagnols, tout au long de l'histoire et tout comme des frères, se sont croisés à maintes reprises et se sont forgés des personnalités distinctes mais ressemblantes. C'est par la rencontre que les cultures s'affirment... et c'est parceque le " Azahar " veut bien les choses, que l'échange se fait et les cultures existent. " Azahar " nous raconte donc la Méditérrannée à travers la musique et la danse.

Ce spectacle a été conçu et chorégraphié par les danseuses Karine Gonzalez et Nuria Rovira Salat, en résidence à Canal 93, à Bobigny. La première représentation a eu lieu le 14 juin 2008, au Canal 93, lors de la soirée annuelle de la " Nuit d'Orient ".

Contacts presse
- 06 65 19 89 93 - nurvilat@hotmail.com (Nuria Rovira Salat)
- 06 21 74 01 89 - karineflam@yahoo.fr (Karine Gonzalez)
- Page Myspace du spectacle Azahar : www.myspace.com/spectacleazahar